Главная » Политика » Зеленский запутался в языках, давая интервью: только ли это волнение?

Зеленский запутался в языках, давая интервью: только ли это волнение?

Президент Украины Владимир Зеленский во время пресс-конференции по итогам двух лет пребывания в должности главы государства на территории авиационного завода Антонов - РИА Новости, 1920, 13.09.2021© РИА Новости / СтрингерПерейти в фотобанк
Ведущие
Обозреватель радио Sputnik Кирилл ГришинКирилл
Гришинобозреватель радио SputnikВсе выпуски

Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден во время встречи в Белом доме - РИА Новости, 1920, 05.09.20215 сентября, 09:59В миреВ NI удивились “странному” решению Зеленского показать план реформ в США

Отчитываться о командировке порой трудно, ведь необходимо соблюсти немало нюансов. А если ты делаешь это публично, например, после визита в Вашингтон, то одних формальностей будет явно недостаточно.

Тем более, когда съездил в “головной офис”. Это, конечно, было волнительно, хотя и безрезультатно, ведь принимали тебя в “мертвую” политическую неделю. Но отрапортовать обо всем следует бодро, пусть даже запутавшись в языках.

Именно так сделал президент Украины Владимир Зеленский во время интервью телеканалу CNN, рассказывая об итогах переговоров с американским коллегой Джо Байденом.

Зеленский, кажется, нарочно смешал слова из английского и украинского: “Я запитав verydirectly. I asked president Biden very directly, what about NATO, what about Ukraine in NATO?”. Перевод: “Я задал вопрос напрямую. Я прямо спросил Байдена: что насчет НАТО, что насчет Украины в НАТО”.

Президент Украины Владимир Зеленский во время визита в США - РИА Новости, 1920, 07.09.20217 сентября, 20:13В миреПольское издание перечислило “пощечины” США Зеленскому

Видимо, так – настойчиво и энергично – нынешняя украинская власть хочет де-юре закрепить свое болезненное отношение к соседней стране. Ну что вы там, типа, медлите. Вопрос давно решенный, мы заждались.

Здесь Зеленский делает умышленное уточнение в конце своей фразы. Мол, Украине надо вступить в антироссийскую организацию, и чем раньше, тем лучше. Будто бы это решит экономические проблемы, откроет рынки капитала, обеспечит приток инвестиций, поможет возвращению рабочих рук и подстегнет занятость.

После такого политического Рубикона жизнь простых украинцев изменится в лучшую сторону. Вступим в НАТО – и заживем! Все это очень смахивает на больные иллюзии, за которыми маячит не реальная политика, а симулякр проводимого Киевом политического курса.

Пафос, с которым Зеленский “требует” от Вашингтона решения по НАТО, несомненно, еще одна грань талантов украинского лидера. Нелепая попытка надавить на Белый дом в условиях отсутствия хоть какого-то движения в этом направлении.

Ведь США не раз заявляли, что членство Украины в альянсе – не вопрос для переговоров. Тем более, что Киев передергивает факты, выдавая желаемое за действительное. Так было после июньского телефонного разговора двух лидеров, когда офис Зеленского выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что Байден отметил важность предоставления Украине плана действий по членству в альянсе.

Пришлось представителю американского Совбеза опровергать это, смущенно поясняя, что Байден не говорил ничего подобного, а на Украине лишь превратно восприняли его слова. США уже и так порядком устали от украинского проекта, а тут еще “младший партнер” грубо искажает факты.

При этом на вопрос, беспокоится ли Зеленский, что Вашингтон “бросит” Киев, ответил, что нельзя сравнивать тот же Афганистан и Украину, ведь она не так зависима от Штатов. Это, спорно, мягко говоря. Учитывая, с каким рвением Зеленский пытается вести свою страну под натовский венец.

Президент Украины Владимир Зеленский во время пресс-конференции по итогам двух лет пребывания в должности главы государства на территории авиационного завода Антонов - РИА Новости, 1920, 05.08.20215 августа, 12:34В миреЗеленский посоветовал покинуть Донбасс людям, считающим себя русскими


Источник

Оставить комментарий